中国学术文献网络出版总库

刊名: 课程·教材·教法
       Curriculum, Teaching Material and Method
主办:  人民教育出版社 课程教材研究所
周期:  月刊
出版地:北京
语种:  中文
开本:  大16K
ISSN: 1000-0186
CN:   11-1278/G4

历史沿革:
1981年创刊期刊荣誉:
国家新闻出版总署收录 ASPT来源刊

中国期刊网来源刊

2011年度核心期刊,国家新闻出版总署收录 ASPT来源刊,中国期刊网来源刊,百种重点期刊,社科双百期刊,首届全国优秀社科期刊。



浅析“双语”教学中写作课的教学技巧

【作者】 热杰浦·亚森

【机构】 新疆巩巩留县塔斯托别乡光辉小学

【摘要】对少数民族学生而言,汉语教学属于第二语言教学。随着素质教育的推广和深入,对学生的汉语写作水平要求也越来越高。这就势必要提高写作课的教学技巧,才能有效地提高学生的写作水平。
【关键词】汉语;表达方式;真实性;应用
【正文】 
  汉语教学大纲规定:要求学生具备一定的写作能力,能根据日常生活需要运用常见的表达方式写作,能写记叙文、简单的说明文、简单的议论文和一般应用文。对小学、初中、高中阶段的学生,大纲又有不同的要求。一般而言,要求小学生能写40—80字的短文,表达通顺。对初中、高中学生的要求要高一些,能写150—350字的作文,表达通顺连贯,中心明确,结构条理清楚。
  但是对少数民族学生而言,汉语教学属于第二语言教学。随着素质教育的推广和深入,对学生的汉语写作水平要求也越来越高。这就势必要提高写作课的教学技巧,才能有效地提高学生的写作水平。
  一般来说,写作课中的“写”跟一般汉语教学所说的“听、说、读、写”中的“写”不完全一样,它是要训练已经有了一定的汉语基础的学生按照汉语的思维逻辑,写出汉字规范、合乎语法、合乎汉语表达方式、合乎汉语文体的篇章。
  我们所说的具备一定的汉语基础,一般是指学过汉语的基本语法,并且至少掌握了一千个以上的汉语词语。我在这里所说的一些汉语写作的练习形式和技巧,也可以供低于这个基础的学生使用,但主要是针对初中和高中的学生。
  在明白了写作的任务后,我们就可以明确:写作训练应当包括作文的基本格式、文体类型及各种文体的基本结构等。在写作课的教学中,应注意遵循以下教学原则:
  第一,汉语作文表达方式的训练。写一篇作文,就好比是盖一座房子,先把框架结构打好了,才能添砖盖瓦。写作也是如此,首先要让学生了解和掌握汉语作文的篇章结构(即写作格式)、连接方式、标点符号的用法、表达格式等,而不应将汉字、词语、语法练习作为写作课的主要训练内容。
  第二,先读后写,读写结合。有了兴趣,学生才会想写。在写作之前,给学生两篇范文,带领学生分析范文的表达方式和结构,激发学生的写作兴趣。
  第三,内容不必须具体。在学生写作之前,一定要给学生明确的提示,必要时可以列出写作大纲,要让学生知道写什么,怎么写,应该注意哪些方面。不能只是给出一个题目,如“我的妈妈”、“一件难忘的事”等,让学生感到空空的,无“事”可写。
  第四,写作内容要有真实性。有了真实的事情,学生才能写出自身真实感受。在学生具备了一定的汉语写作能力后,学生可以运用汉语来表达出自己的真情实感。在这个时候可以挑一些内容较广泛的题目,让学生有“感”而写。
  写作训练可以分为以下几个阶段:
  第一,基础训练阶段(过渡阶段)。这是对学生语言组织能力的训练,目的是为以后的写作练习打下一个牢固的基础。这种基础训练可以通过听写句子、看图说话等方式方法进行,让学生先写出一段几十字的短文,慢慢培养他们的语言组织能力。
  第二,“说故事”。教师给出一个题目,让几个学生分别口头表达完成一个故事,使学生能清楚写作的顺序及要写的内容等。
  第三,“听故事,写故事”。给学生一个故事或一篇文章,让学生在理解的基础上用自己的“话”整理出一篇文章。这种方法可以使学生适应汉语的思维方式和相应的表达形式,训练学生有逻辑性地组织汉语书面语的能力。
  第四,翻译维语文章。这样可以使学生了解其母语和汉语在书面表达上的不同,加深他们对汉语写作规律的认识,并通过实践掌握汉语的表达方法。
  这几个阶段的训练,充分调动了学生听、说、写等方面的综合表达能力。多元化的训练会收到事半功倍的效果。
  最后,是关于简单应用文的写作训练。对初中和高中学生而言,简单应用文主要包括各种表格、留言条、请假条、日记、书信等。
  进行简单的应用文训练,可以是在学生掌握了一定量的汉语词汇和表达方式之后。应用文的实用性,可以提高学生学习写作的兴趣,同时还可以让学生在实际运用中提高写作能力和写作水平。
  在教学生学些简单应用文时,可以遵循以下原则:
  第一,展示范文,使学生对应用文的格式、内容等方面有大致的了解。
  第二,和学生一起了解范文(结构、格式、常用语),加深学生对应用文的理解和掌握。
  第三,在学生对应用文有了一个大致印象后,教师给出不同的场景、条件及规定用的词语,再让学生练习写作。
  第四,一定要做好讲评工作,分析学生写的应用文,进一步加深学生对应用文写作方法的了解和掌握。
  以上是对写作课教学技巧的几点分析。写作贵在坚持,只要持之以恒,一定能取得成功。
  参考文献:
  [1]《新疆少数民族中小学汉语教师优秀论文荟萃》新疆教育出版社发行
  [2]方晓华《新课程汉语教学论》中央民族大学出版社发行